1
00:00:21,187 --> 00:00:22,522
<i> Мама? </i>

2
00:00:23,398 --> 00:00:25,734
<i> -Мама! Мама! </i>

3
00:00:26,693 --> 00:00:28,319
<i> С тобой все в порядке? </i>

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,742
<i> Что произошло? </i>

5
00:00:36,202 --> 00:00:39,247
<i> Я не знаю. Я... </i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
<i> Ой, я-я, должно быть, упал. </i>

7
00:00:46,254 --> 00:00:50,050
<я> Ой. Я не знал </i>
<i> ты пришёл. </i>

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,388
<i>  Вы голодны? </i>

9
00:00:56,222 --> 00:00:57,682
<i> Сделаю тебе бутерброд? </i>

10
00:01:00,727 --> 00:01:01,811
<i> Нет, я, гм... </i>

11
00:01:03,063 --> 00:01:04,647
<i> Я включу душ, </i>
<i> и я могу-- </i>

12
00:01:05,231 --> 00:01:06,608
<i> Я могу сделать нам обоим что-нибудь. </i>

13
00:02:27,647 --> 00:02:29,649
<i> Спасибо, дорогая. </i>

14
00:02:33,862 --> 00:02:36,197
<i> Думаю суп </i>
<i> это всё, с чем я могу справиться </i>

15
00:02:36,698 --> 00:02:38,241
<i> в данный момент с этим зубом. </i>

16
00:02:39,159 --> 00:02:42,328
<i> Я позвонила стоматологу </i>
<i> и назначил вам встречу. </i>

17
00:02:44,372 --> 00:02:45,123
<i> Как дела? </i>

18
00:02:45,707 --> 00:02:48,710
<i> Вы счастливы </i>
<i> в твоей новой квартире? </i>

19
00:02:52,338 --> 00:02:54,507
<i> Мама, как... как это произошло? </i>

20
00:02:56,342 --> 00:02:58,178
<i> Я... </i>

21
00:02:59,345 --> 00:03:00,847
<i> Полагаю я-- </i>

22
00:03:01,514 --> 00:03:05,101
<i> Я забыл повернуть </i>
<i> в спальне включен свет </i>

23
00:03:05,685 --> 00:03:08,354
<i> и должен </i>
<i> споткнулся о чём-то. </i>

24
00:03:10,815 --> 00:03:12,358
<i> Вы не помните? </i>

25
00:03:14,360 --> 00:03:15,653
<i> Ммм. </i>

26
00:03:18,656 --> 00:03:21,868
<i> Я ходил на небольшую вечеринку</i>
<i> по соседству. </i>

27
00:03:22,827 --> 00:03:26,831
<i> Эм, Firestones прекрасны. </i>

28
00:03:27,415 --> 00:03:31,586
<i> Они из </i>
<i> Семья шинной компании. </i>

29
00:03:32,378 --> 00:03:34,589
<i> Они подали это... </i>

30
00:03:35,548 --> 00:03:38,218
<i> удар плантатора. </i>

31
00:03:41,262 --> 00:03:43,389
<i> Это было очень мило. </i>

32
00:03:51,564 --> 00:03:53,441
<i> Когда папа вернется? </i>

33
00:03:55,443 --> 00:03:56,861
<i> Я не знаю. </i>

34
00:03:57,904 --> 00:03:59,530
<i> Может быть сегодня. </i>

35
00:04:03,284 --> 00:04:04,535
<i> Я забываю. </i>

36
00:04:07,956 --> 00:04:09,249
<i> Мм-хм. </i>

37
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
<i> -Спокойной ночи, сэр. </i>
<i> -Джимми. </i>

38
00:04:21,261 --> 00:04:22,637
<i> Сьюзен. </i>

39
00:04:23,721 --> 00:04:25,265
<i> Что ты здесь делаешь? </i>

40
00:04:26,599 --> 00:04:28,685
<i> Папа, у мамы дела идут плохо. </i>

41
00:04:29,769 --> 00:04:31,187
<i> Да, вы сказали </i>
<i> она немного упала. </i>

42
00:04:31,646 --> 00:04:33,147
<i> Нет. Нам нужно поговорить. </i>

43
00:04:33,815 --> 00:04:36,317
<i> Это было не просто небольшое падение. </i>
<i> Она была пьяна. </i>

44
00:04:36,943 --> 00:04:39,279
<i> Она пошла на вечеринку по соседству, </i>
<i> она пришла домой, </i>

45
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
<i> и она упала ничком. </i>

46
00:04:41,447 --> 00:04:42,448
<i> Ну, она маленькая. </i>

47
00:04:43,283 --> 00:04:45,159
<i> Алкоголь иногда </i>
<i> догоняет ее. </i>

48
00:04:45,743 --> 00:04:46,995
<i>  Нет, это не то. </i>

49
00:04:47,620 --> 00:04:49,038
<i>  Она пьет </i>
<i> все время. </i>

50
00:04:49,622 --> 00:04:52,083
<i> У нее есть косметичка </i>
<i> полный таблеток. </i>

51
00:04:52,667 --> 00:04:54,002
<i> Сьюзан, ничего из этого </i>
<i> будет происходить </i>

52
00:04:54,669 --> 00:04:55,962
<i> если она нет </i>
<i> у меня травма плеча. </i>

53
00:04:56,462 --> 00:04:57,588
<i> Папа, проблема не в этом. </i>

54
00:04:57,964 --> 00:05:00,425
<i> О, дорогая. Да, это. </i>

55
00:05:09,642 --> 00:05:11,853
<i>Эта земля — ваша земля</i>

56
00:05:14,355 --> 00:05:17,317
<i>Эта земля — моя земля</i>

57
00:05:19,861 --> 00:05:22,697
<i>Из Калифорнии</i>

58
00:05:23,531 --> 00:05:27,869
<i>На остров Нью-Йорк</i>

59
00:05:28,870 --> 00:05:32,707
<i>Из красного леса</i>

60
00:05:34,876 --> 00:05:38,338
<i>К водам Гольфстрима</i>

61
00:05:38,880 --> 00:05:40,131
<i>Я говорю вам</i>

62
00:05:40,548 --> 00:05:42,425
<i>Эта земля</i>

63
00:05:43,009 --> 00:05:45,053
<i>Создано для вас и меня.</i>

64
00:05:46,971 --> 00:05:48,514
<i>Да</i>

65
00:05:53,686 --> 00:05:57,148
<i>Одно яркое солнечное утро</i>

66
00:05:57,732 --> 00:06:02,153
<i>В тени шпиля</i>

67
00:06:02,695 --> 00:06:07,033
<i>У офиса социального обеспечения</i>

68
00:06:07,533 --> 00:06:11,371
<i>Я видел своих людей</i>

69
00:06:11,913 --> 00:06:13,998
<i>Мне интересно</i>

70
00:06:15,208 --> 00:06:17,043
<i>Если эта земля</i>

71
00:06:17,585 --> 00:06:22,715
<i>Создано для вас и меня.</i>

72
00:06:24,717 --> 00:06:26,928
<i>  напряженная музыка  </i>

73
00:06:44,737 --> 00:06:46,948
<i>  мрачная музыка  </i>

74
00:07:04,465 --> 00:07:06,259
<i> Анна. Что случилось? </i>

75
00:07:06,884 --> 00:07:08,261
<i> Японцы </i>
<i> разбомбили Перл Харбор. </i>

76
00:07:08,761 --> 00:07:11,931
<i> О Боже мой. Насколько плохо? </i>

77
00:07:12,140 --> 00:07:13,182
<i> Очень плохо. </i>

78
00:07:13,808 --> 00:07:15,268
<i>  Вы свободны </i>
<i> чтобы двигаться. С богом. </i>

79
00:07:15,810 --> 00:07:18,771
<i>  Слава богу. Элеонора. </i>

80
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
<i> Господа, если бы можно </i>
<i> в комнату на минутку, пожалуйста? </i>

81
00:07:22,066 --> 00:07:22,900
<i> Спасибо. </i>

82
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
<i> Черчилль ждёт </i>
<i> для вашего звонка. </i>

83
00:07:25,111 --> 00:07:27,655
<i>  Конечно, </i>
<i> Я позвоню ему в ближайшее время. </i>

84
00:07:28,823 --> 00:07:29,699
<i> Кроме того, мне нужны почасовые отчеты </i>

85
00:07:30,491 --> 00:07:32,493
<i> сообщаю мне о статусе </i>
<i> пострадавших. </i>

86
00:07:32,994 --> 00:07:34,328
<i> Когда вы назовете адрес, </i>

87
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
<i> вы захотите что-нибудь сказать </i>

88
00:07:36,664 --> 00:07:38,624
<i> что показывает силу </i>
<i> и утешение. </i>

89
00:07:39,500 --> 00:07:42,378
<i> Напомните людям, что </i>
<i> Ты здесь ради них, Франклин. </i>

90
00:07:42,962 --> 00:07:44,505
<i> Я думал </i>
<i> может быть лучше </i>

91
00:07:45,006 --> 00:07:46,924
<i> если вы задали первый адрес. </i>

92
00:07:47,967 --> 00:07:51,304
<i> Но Франклин, </i>
<i> ты их президент. </i>

93
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
<i> И ты  сердце </i>
<i> моей администрации. </i>

94
00:07:54,515 --> 00:07:55,558
<i> -Но, Франклин-- </i>
<i> -Элеонора, </i>

95
00:07:56,517 --> 00:07:58,060
<i> американцы верят </i>
<i> что они знают вас лично </i>

96
00:07:58,686 --> 00:08:01,230
<i> из-за вашего </i>
<i> ежедневные трансляции, ваши колонки. </i>

97
00:08:01,814 --> 00:08:02,523
<i>  Это столбец, </i>
<i> Франклин. </i>

98
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
<i> Что может быть более утешительным </i>
<i> чем это? </i>

99
00:08:07,987 --> 00:08:10,198
<i>  Элеонора, </i>
<i> Мне нужна ваша помощь. Пожалуйста. </i>

100
00:08:15,036 --> 00:08:18,956
<i> Мы в эфире </i>
<i> через три, два, один. </i>

101
00:08:19,707 --> 00:08:22,001
<i> "Добрый вечер, </i>
<i> дамы и джентльмены." </i>

102
00:08:23,711 --> 00:08:25,505
<i> "Я разговариваю с вами сегодня вечером </i>

103
00:08:26,130 --> 00:08:30,092
<i> в очень серьёзный момент </i>
<i> в нашей истории. </i>

104
00:08:31,010 --> 00:08:35,139
<i> Есть так много вопросов </i>
<i> и столько неуверенности. </i>

105
00:08:36,057 --> 00:08:39,227
<i> Позвольте предложить вещи </i>
<i> Я знаю, что это правда. </i>

106
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
<i> Кабинет собирается </i>

107
00:08:42,355 --> 00:08:45,608
<i> и лидеры в Конгрессе </i>
<i> встречаются с президентом. </i>

108
00:08:46,651 --> 00:08:50,238
<i> Государственный департамент </i>
<i> и официальные лица армии и флота </i>

109
00:08:50,863 --> 00:08:53,616
<i> был с президентом </i>
<i> весь день. </i>

110
00:08:54,242 --> 00:08:56,786
<i>Завтра утром </i>
<i>члены Конгресса </i>

111
00:08:57,662 --> 00:09:01,290
<i>будет предоставлен полный отчет</i>
<i>и будьте готовы к действию. </i>

112
00:09:01,749 --> 00:09:02,917
<i>Тем временем </i>

113
00:09:03,251 --> 00:09:04,418
<i> мы, люди, </i>

114
00:09:04,919 --> 00:09:07,964
<i> уже готовы к действию. </i>

115
00:09:08,256 --> 00:09:09,465
<i>Уже несколько месяцев </i>

116
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
<i>знание что что </i>
<i>такое может произойти </i>

117
00:09:13,761 --> 00:09:16,514
<i> висел над нашими головами. </i>

118
00:09:17,014 --> 00:09:18,182
<i>Теперь все позади</i>

119
00:09:18,766 --> 00:09:21,435
<i>и есть </i>
<i>больше никакой неопределенности. </i>

120
00:09:22,019 --> 00:09:23,729
<i>Мы знаем, с чем нам придется столкнуться, </i>

121
00:09:24,564 --> 00:09:28,067
<i> и мы знаем </i>
<i> что мы готовы с этим столкнуться. </i>

122
00:09:28,734 --> 00:09:29,610
<i> Я хочу сказать </i>

123
00:09:30,236 --> 00:09:33,573
<i> просто слово женщинам </i>
<i> сегодня вечером в деревне. </i>

124
00:09:34,198 --> 00:09:36,742
<i>У меня есть мальчик на море</i>
<i> на эсминце. </i>

125
00:09:37,702 --> 00:09:41,747
<i>Насколько я знаю, он может быть</i>
<i>на пути к Тихому океану. </i>

126
00:09:42,915 --> 00:09:46,586
<i>Двое из моих детей </i>
<i> в прибрежных городах Тихого океана. </i>

127
00:09:47,295 --> 00:09:51,591
<i> Многие из вас по всей стране </i>
<i>в службе есть мальчики</i>

128
00:09:52,258 --> 00:09:56,304
<i>кто теперь будет призван </i>
<i>чтобы приступить к действию. </i>

129
00:09:56,804 --> 00:09:58,723
<i> Вы не можете избежать беспокойства. </i>

130
00:09:59,599 --> 00:10:03,019
<i> Вы не сможете избежать тисков</i>
<i> страха в вашем сердце. </i>

131
00:10:03,477 --> 00:10:05,563
<i> И все же </i>
<i> Надеюсь, что определенность </i>

132
00:10:06,105 --> 00:10:07,648
<i> о том, с чем нам предстоит встретиться </i>

133
00:10:08,274 --> 00:10:11,902
<i> сделаю вас </i>
<i> Поднимитесь над этими страхами. </i>

134
00:10:12,945 --> 00:10:15,448
<i>Мы должны идти </i>
<i>наша повседневная дело </i>

135
00:10:15,990 --> 00:10:17,658
<i>более решительный, чем когда-либо</i>

136
00:10:18,326 --> 00:10:21,746
<i>делать обычные дела</i>
<i>насколько это возможно. </i>

137
00:10:22,455 --> 00:10:24,290
<i>И что бы нас ни попросили, </i>

138
00:10:24,790 --> 00:10:27,585
<i> Я уверен, что мы сможем этого добиться. </i>

139
00:10:28,169 --> 00:10:31,589
<i> Мы свободны </i>
<i> и непобедимые люди </i>

140
00:10:32,173 --> 00:10:36,010
<i> США </i>
<i> Америки." </i>

141
00:10:38,846 --> 00:10:40,640
<я> Да. Да. </i>

142
00:10:42,808 --> 00:10:44,268
<я> Да. </i>

143
00:10:47,980 --> 00:10:50,191
<i>  потрясающая музыка  </i>

144
00:11:16,884 --> 00:11:21,931
<i>Там будут синие птицы</i>

145
00:11:22,890 --> 00:11:27,144
<i>Белые скалы Дувра</i>

146
00:11:27,728 --> 00:11:29,689
<i>Завтра</i>

147
00:11:30,189 --> 00:11:35,111
<i>Просто подождите и увидите</i>

148
00:11:36,195 --> 00:11:41,033
<i>Будут </i>
<i>Любовь и смех</i>

149
00:11:41,701 --> 00:11:45,246
<i>И мир навсегда</i>

150
00:11:46,038 --> 00:11:47,790
<i>Завтра</i>

151
00:11:48,332 --> 00:11:53,379
<i>Когда мир будет свободен</i>

152
00:11:56,048 --> 00:11:56,924
<i> Должны ли мы встретиться в 07:00? </i>

153
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
<i> - Согласен. </i>
<i> - Ну, ну. </i>

154
00:11:59,885 --> 00:12:02,388
<i> Если это не </i>
<i> Любимая первая леди Англии. </i>

155
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
<i> Что ж, я старался изо всех сил. </i>

156
00:12:05,224 --> 00:12:06,809
<i> И я всегда за это благодарен. </i>

157
00:12:07,393 --> 00:12:10,146
<i> Лучший ваш уровень </i>
<i> довольно бесподобен. </i>

158
00:12:10,438 --> 00:12:12,231
<i> Покажите мне, пожалуйста? </i>

159
00:12:12,732 --> 00:12:14,024
<i>  Конечно. </i>

160
00:12:21,365 --> 00:12:25,411
<i> Джеймс и его вторые рейдеры </i>
<i> здесь. </i>

161
00:12:26,787 --> 00:12:29,081
<i> Безопасно. Все еще на острове Макин. </i>

162
00:12:30,124 --> 00:12:33,669
<i> И здесь в Алжире </i>
<i> это Эллиот, </i>

163
00:12:34,211 --> 00:12:35,504
<i> возглавляет Третью разведывательную группу. </i>

164
00:12:36,088 --> 00:12:38,758
<i> По состоянию два часа назад </i>
<i> он был в безопасности. </i>

165
00:12:39,258 --> 00:12:40,593
<i> Разрушитель Франклина младшего </i>

166
00:12:41,260 --> 00:12:44,889
<i> удалось передвигаться </i>
<i> торпеда в 18:00 часов </i>

167
00:12:45,765 --> 00:12:49,518
<i> весь здесь </i>
<i> недалеко от побережья Исландии. </i>

168
00:12:49,977 --> 00:12:51,437
<i> Но он тоже в безопасности. </i>

169
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
<i> И тут Джон здесь. </i>

170
00:12:56,817 --> 00:12:58,819
<i> Теперь лейтенант-коммандер </i>
<i> во военно-морском флоте. </i>

171
00:12:59,487 --> 00:13:01,822
<i> Он в безопасности. </i>
<i> Они все в безопасности, Элеонора. </i>

172
00:13:02,323 --> 00:13:06,410
<i> Слава Богу. Слава Богу. Слава Богу. </i>

173
00:13:07,495 --> 00:13:10,414
<i> Так тяжело быть вдали </i>
<i> с этой карты, Франклин. </i>

174
00:13:10,956 --> 00:13:12,458
<i> Я могу только представить. </i>

175
00:13:13,793 --> 00:13:15,503
<i> Присоединяйся ко мне на диване. </i>

176
00:13:29,183 --> 00:13:31,143
<i>  Спасибо. </i>

177
00:13:33,854 --> 00:13:35,022
<i> - Черт! </i>

178
00:13:35,815 --> 00:13:37,775
<i> Мне очень жаль. </i>
<i> Пожалуйста, позвольте мне помочь вам подняться. </i>

179
00:13:38,484 --> 00:13:42,154
<i> Мне извините. Я... Ох. </i>
<i> Я устал больше, чем думал. </i>

180
00:13:53,207 --> 00:13:56,377
<i> Когда всё это закончится, </i>
<i> когда бы это ни случилось, </i>

181
00:13:57,211 --> 00:13:59,296
<i> Дай Бог раньше чем позже, </i>

182
00:14:00,214 --> 00:14:02,508
<i> нам нужно вернуться </i>
<i> Кампобелло. </i>

183
00:14:02,883 --> 00:14:04,385
<i> Просто семья. </i>

184
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
<i> Все мы вместе. </i>

185
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
<i> Что-то вроде отпуска </i>
<i> своего рода. </i>

186
00:14:10,850 --> 00:14:12,518
<я> -Ой. </i>
<i> -Даже если только на несколько дней. </i>

187
00:14:13,143 --> 00:14:16,522
<i> Отпуск, </i>
<i> Я... даже представить себе не могу. </i>

188
00:14:26,240 --> 00:14:28,534
<i> Вот и мы, знаете </i>

189
00:14:30,035 --> 00:14:32,162
<i> после всех этих лет. </i>

190
00:14:32,371 --> 00:14:33,539
<i> Да. </i>

191
00:14:36,250 --> 00:14:38,085
<i> Знаете, ранее сегодня </i>
<i> Я думал о </i>

192
00:14:38,919 --> 00:14:41,755
<i> какое трудное время </i>
<i> Мать дала тебе. </i>

193
00:14:42,256 --> 00:14:44,550
<i> -Нет, она это сделала? </i>

194
00:14:47,928 --> 00:14:50,264
<i> Мне бы хотелось, чтобы она увидела тебя сейчас. </i>

195
00:14:51,557 --> 00:14:54,810
<i> единственное представление </i>
<i> наша нация по всему земному шару. </i>

196
00:14:55,394 --> 00:14:58,606
<i> О, она просто говорила: "Отойди </i>

197
00:14:59,231 --> 00:15:00,983
<i> -и пусть твой муж сияет". </i>

198
00:15:01,609 --> 00:15:04,820
<i> "Хватит рисовать </i>
<i> всем внимание, Элеонора. </i>

199
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
<i> Будьте настоящей женой". </i>

200
00:15:07,114 --> 00:15:07,990
<i> "Правильно". </i>

201
00:15:08,908 --> 00:15:13,621
<i> Правильный – это не слово </i>
<i> Я бы использовал, чтобы описать вас. </i>

202
00:15:16,582 --> 00:15:18,417
<i> Может быть, единственное. </i>

203
00:15:20,085 --> 00:15:23,339
<i> Грозный. Безжалостный. </i>

204
00:15:28,093 --> 00:15:29,595
<i> Незаменимый. </i>

205
00:15:37,603 --> 00:15:39,146
<i> Ммм. </i>

206
00:15:44,401 --> 00:15:48,113
<i> Твоя мама да </i>
<i> Для меня есть одна вещь, которая... </i>

207
00:15:49,448 --> 00:15:52,451
<i> Я всегда буду благодарен. </i>

208
00:15:52,618 --> 00:15:53,661
<i> Что? </i>

209
00:15:54,495 --> 00:15:57,456
<i> Она настояла на том, чтобы мы остались вместе. </i>

210
00:15:58,123 --> 00:15:59,500
<i>  Хм. </i>

211
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
<i> Команда до конца. </i>

212
00:16:09,134 --> 00:16:10,636
<i> Да. </i>

213
00:16:14,974 --> 00:16:16,600
<i> Я скучал по тебе. </i>

214
00:16:24,650 --> 00:16:26,318
<i> Заходите. </i>

215
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
<i> Господин Президент. Госпожа Первая Леди. </i>

216
00:16:32,366 --> 00:16:35,202
<i> -Сэр, они ждут вас. </i>
<i> -Спасибо. </i>

217
00:16:49,341 --> 00:16:50,718
<i> Спасибо. </i>

218
00:16:58,183 --> 00:16:59,852
<i> CNN сообщил, что Хиллари</i>
<i> имеет преимущество в 11 очков. </i>

219
00:17:00,519 --> 00:17:02,229
<i> Ну, вы не можете </i>
<i> Опросы доверия, дорогая. </i>

220
00:17:04,023 --> 00:17:04,898
<i> Эй, я вижу этот телефон, </i>
<i> убери это. </i>

221
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
<я> -Да. Все в порядке. </i>
<i> -Мама? </i>

222
00:17:08,360 --> 00:17:09,445
<я> Ой. Я буду скучать по этим просмотрам. </i>

223
00:17:10,029 --> 00:17:11,864
<i> -Мм-хм. Час наступает. </i>

224
00:17:12,406 --> 00:17:13,574
<я> -Да. </i>
<i> -Думала, что будешь рада? </i>

225
00:17:14,033 --> 00:17:14,783
<i> Я.  </i>

226
00:17:15,367 --> 00:17:18,078
<i> Я просто хочу этих выборов </i>
<i> чтобы быть закончено. </i>

227
00:17:18,579 --> 00:17:19,788
<i> Мама, почему ты напрягаешься? </i>

228
00:17:20,414 --> 00:17:21,623
<i> У нас скоро </i>
<i> наша первая женщина президент. </i>

229
00:17:22,207 --> 00:17:23,000
<i> -Ммм. </i>
<i> -Это мог быть ты. </i>

230
00:17:23,709 --> 00:17:25,669
<i> -Нет, нет, нет, нет, нет, нет. </i>
<i> - Могло быть. </i>

231
00:17:26,378 --> 00:17:30,174
<i> Нет. Я все еще беспокоюсь </i>
<i> если Хиллари получит голоса. </i>

232
00:17:30,758 --> 00:17:32,009
<i> - Она впереди. </i>

233
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
<я> -Да. </i>
<i> - Ммм. Я не знаю. </i>

234
00:17:35,721 --> 00:17:36,930
<i> Эй. Телефон. </i>

235
00:17:37,556 --> 00:17:38,849
<i> Да, но Трамп не сможет победить. </i>
<i> Это было бы безумием. </i>

236
00:17:39,558 --> 00:17:42,186
<i> Нет, мы сошли с ума </i>
<i> когда он получил номинацию от Республиканской партии. </i>

237
00:17:43,103 --> 00:17:45,230
<я> Да. Ну, вы знаете, э-э, </i>
<i> Хиллари хочет, чтобы мама говорила , </i>

238
00:17:46,106 --> 00:17:48,025
<i> но Валерия говорит </i>
<i> у них некоторые трудности </i>

239
00:17:48,609 --> 00:17:49,777
<i> проходим </i>
<i> в восточное крыло. </i>

240
00:17:50,277 --> 00:17:50,903
<i> Хиллари не нуждается в моей помощи. </i>

241
00:17:51,737 --> 00:17:53,113
<i> Она могла быть </i>
<i> секретное оружие, верно? </i>

242
00:17:53,739 --> 00:17:56,617
<i> -Мишель Обама. Мишель Обама. </i>

243
00:17:57,242 --> 00:17:59,578
<i>  Я вижу этот телефон. </i>
<i> Убери это . </i>

244
00:18:01,914 --> 00:18:04,041
<i> Вы только что сказали, что беспокоитесь</i>
<i> она не будет избрана. </i>

245
00:18:04,541 --> 00:18:05,918
<i> - Да. </i>
<i> -Хорошо. </i>

246
00:18:06,543 --> 00:18:08,712
<i> -Привет, Малия, телефон. </i>

247
00:18:09,254 --> 00:18:10,756
<i> Серьезно, убери это. </i>

248
00:18:11,465 --> 00:18:13,717
<i>Мне надо использовать </i>
<i>несколько крестиков-так на всякий случай</i>

249
00:18:14,259 --> 00:18:15,094
<i>-Я начинаю ее целовать. </i>
<я> -Что? </i>

250
00:18:15,719 --> 00:18:16,845
<i> -Мама. </i>
<i>-Меня автоматически привлекает</i>

251
00:18:17,554 --> 00:18:18,472
<i>чтобы красиво-- </i>
<i>Я просто начинаю их целовать. </i>

252
00:18:19,431 --> 00:18:21,350
<i>Это как магнит. </i>
<i>Просто поцелуй. Я даже не жду. </i>

253
00:18:22,309 --> 00:18:24,311
<i> А когда ты звезда  они позволяют </i>
<i> ты сделаешь это. Вы можете сделать все, что угодно. </i>

254
00:18:25,270 --> 00:18:27,231
<i>Все, что вы хотите. </i>
<i>Хватай их за киску. </i>

255
00:18:28,107 --> 00:18:31,527
<i> Это везде. </i>
<i> Теперь за него никто голосовать не будет. </i>

256
00:18:34,113 --> 00:18:34,822
<i>Привет, как дела? </i>

257
00:18:35,489 --> 00:18:37,074
<i> "Это просто подшучивание в раздевалке. </i>
<i> Мальчишеский разговор." </i>

258
00:18:37,783 --> 00:18:40,369
<i> Ух, он все рассказал о Билле </i>
<i> и его грязное прошлое. </i>

259
00:18:41,245 --> 00:18:44,164
<i> Хорошо. Хорошо. Итог: </i>
<i> он все еще в гонке, </i>

260
00:18:44,665 --> 00:18:46,083
<i> и не говоря уже о ее багаже. </i>

261
00:18:46,959 --> 00:18:49,211
<i> Я имею в виду, они просто... Люди нет </i>
<i> она нравится. Они ей не доверяют. </i>

262
00:18:49,795 --> 00:18:51,713
<я> Да. Ну, </i>
<i> наши новости и эфир </i>

263
00:18:52,297 --> 00:18:53,257
<i> слово "киска" повторялось. </i>

264
00:18:53,799 --> 00:18:55,092
<i> Нам нужно забрать его </i>
<i> черт побери. </i>

265
00:18:55,676 --> 00:18:56,927
<я> -Да. </i>
<i> - Но Хиллари не может это сделать. </i>

266
00:18:57,636 --> 00:19:00,389
<i> Если она слишком сильно преследует его,</i>
<i> она пронзительна. </i>

267
00:19:01,181 --> 00:19:04,184
<i> Она сука. Она неженственна. </i>
<i> Она недостойна. </i>

268
00:19:04,768 --> 00:19:05,894
<i>  Я знаю. И вот почему... </i>

269
00:19:06,520 --> 00:19:07,980
<i> и я знаю у вас есть </i>
<i> проблемы с Хиллари-- </i>

270
00:19:08,605 --> 00:19:09,398
<i> но вот почему </i>
<i> они продолжают спрашивать о вас </i>

271
00:19:10,315 --> 00:19:12,109
<i> продолжить кампанию </i>
<i> следить и поддерживать ее. </i>

272
00:19:12,609 --> 00:19:13,861
<i> И произнесите речь. </i>

273
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
<i> С тобой все в порядке? </i>

274
00:19:36,550 --> 00:19:39,511
<i> Они хотят я показать </i>
<i> за Хиллари. </i>

275
00:19:41,805 --> 00:19:44,141
<i> -Мм-хм. </i>
<i> -Нас не приглашают за стол </i>

276
00:19:44,725 --> 00:19:47,269
<i> пока не наступит кризис </i>
<i> с белыми женщинами. </i>

277
00:19:47,853 --> 00:19:50,147
<i> И тогда мы занимаемся этим вместе. </i>

278
00:19:51,398 --> 00:19:54,776
<i> Но когда мы просим их поддержки </i>
<i> во всем нам нужном </i>

279
00:19:55,360 --> 00:19:57,529
<i> мы получаем: «Это проблема черных». </i>

280
00:19:58,405 --> 00:20:00,407
<i> Я не ошибаюсь. </i>

281
00:20:01,200 --> 00:20:02,326
<i> Если он выиграет... </i>

282
00:20:02,910 --> 00:20:04,286
<i> мне кажется </i>
<i> это будет проблема </i>

283
00:20:04,870 --> 00:20:07,372
<i> для не только белых женщин. </i>

284
00:20:10,042 --> 00:20:12,211
<i>  потрясающая музыка  </i>

285
00:20:49,539 --> 00:20:50,916
<i>  Заходите. </i>

286
00:20:52,251 --> 00:20:53,794
<i> Угу. Миссис Форд. </i>

287
00:20:54,253 --> 00:20:55,379
<i> Доктор Круз. Ой. </i>

288
00:20:55,963 --> 00:20:58,632
<i> -Как дела? </i>
<i> -Какой приятный сюрприз. </i>

289
00:20:59,466 --> 00:21:00,092
<i> Это ваша жена? </i>

290
00:21:00,592 --> 00:21:02,552
<i> - Нет. </i>
<я> -Ой. Нет. </i>

291
00:21:02,928 --> 00:21:03,929
<i> Нет. Меня зовут Дженни. </i>

292
00:21:04,554 --> 00:21:05,931
<i> Очень приятно познакомиться, </i>
<i> Миссис Форд. </i>

293
00:21:06,556 --> 00:21:09,935
<i> Приятно познакомиться, Дженни. </i>
<i> Пожалуйста, сядьте. </i>

294
00:21:10,310 --> 00:21:11,186
<i> Спасибо. </i>

295
00:21:12,271 --> 00:21:13,981
<i>  Могу я вам что-нибудь принести? </i>
<i> Кофе? </i>

296
00:21:14,481 --> 00:21:16,441
<я> -Ой. Нет. Нет. </i>
<я> -Нет. Я в порядке. </i>

297
00:21:17,276 --> 00:21:18,986
<i> Вы сейчас ходите на дом? </i>

298
00:21:19,486 --> 00:21:21,113
<i> - Нет, мама, </i>

299
00:21:21,613 --> 00:21:22,489
<i> Я-я на самом деле звонила ему. </i>

300
00:21:23,282 --> 00:21:26,034
<i> Потому кроме </i>
<i> его основная практика </i>

301
00:21:26,576 --> 00:21:28,954
<i> э-э, он также много знает о </i>

302
00:21:29,454 --> 00:21:31,540
<i> хм, кое что я - </i>

303
00:21:32,416 --> 00:21:34,960
<i> что я-я хочу его помощи </i>
<i> о поговорить с вами. </i>

304
00:21:35,335 --> 00:21:36,211
<i>  Хорошо. </i>

305
00:21:36,837 --> 00:21:38,839
<i> Эм, ваша дочь обеспокоена </i>

306
00:21:39,423 --> 00:21:41,049
<i> о количестве алкоголя </i>

307
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
<i> и обезболивающие </i>
<i> вы берёте, миссис Форд. </i>

308
00:21:54,688 --> 00:21:56,898
<i> Я просто беспокоился за тебя </i>
<i> так долго. </i>

309
00:21:57,482 --> 00:21:59,901
<i> И вы тащите </i>
<i> мой гинеколог здесь </i>

310
00:22:00,360 --> 00:22:03,030
<i> поговорить со мной о... </i>

311
00:22:04,323 --> 00:22:05,407
<i> какая-то безумная теория </i>
<i> у вас есть. </i>

312
00:22:06,366 --> 00:22:10,495
<i> Это не безрассудная теория. </i>
<i> Я не знал, что еще делать. </i>

313
00:22:11,455 --> 00:22:13,665
<i>  Я был больше, </i>
<i> рад приехать, миссис Форд. </i>

314
00:22:14,624 --> 00:22:18,253
<i> И у Дженни есть опыт </i>
<i> с такими встречами. </i>

315
00:22:19,338 --> 00:22:21,757
<i> Она может ответить </i>
<i> любой вопрос, который у вас есть. </i>

316
00:22:22,799 --> 00:22:24,468
<i> Как вы думаете, кем вы являетесь, </i>
<i> юная леди? </i>

317
00:22:25,344 --> 00:22:28,889
<i> Мы понимаем, что это </i>
<i> очень трудно для всех. </i>

318
00:22:30,557 --> 00:22:31,433
<i> Сьюзан, может быть, ты сможешь начать</i>

319
00:22:32,351 --> 00:22:35,729
<i> сказав вашей маме </i>
<i> как вы себя чувствуете. </i>

320
00:22:39,399 --> 00:22:44,696
<i> Э-э... Ну, я-я  боюсь </i>
<i> что ты умрешь. </i>

321
00:22:49,868 --> 00:22:51,078
<i> Вот что я чувствую.  </i>

322
00:22:51,578 --> 00:22:53,372
<i> Мы все умрем, Сьюзен. </i>

323
00:22:54,873 --> 00:22:56,708
<i> Мы все умрем. </i>

324
00:23:00,045 --> 00:23:02,005
<i> Я думаю вы оба </i>
<i> должен уйти сейчас. </i>

325
00:23:02,506 --> 00:23:03,090
<i> -Брюс? </i>
<i> -Миссис. Форд- </i>

326
00:23:03,590 --> 00:23:05,050
<i> -Мама, пожалуйста. </i>
<i> -Брюс? </i>

327
00:23:05,550 --> 00:23:06,968
<i>  Миссис Форд. </i>

328
00:23:07,844 --> 00:23:08,929
<i> -Мэм? </i>
<i> -Не могли бы вы сопроводить </i>

329
00:23:09,554 --> 00:23:11,264
<i> -Доктор. Круз и его помощник-- </i>
<i> -Нет, всё в порядке. </i>

330
00:23:11,890 --> 00:23:13,350
<i> -Все в порядке. Мы... Мы пойдем. </i>
<i> -Мама. </i>

331
00:23:14,017 --> 00:23:16,645
<i>  Сьюзан, </i>
<i> Я тоже хочу, чтобы ты ушел. Убирайся! </i>

332
00:23:16,937 --> 00:23:19,189
<i> -Мама. </i>
<i> -Уйди! </i>

333
00:23:36,581 --> 00:23:38,125
<i>  Бетти? Бетти? </i>

334
00:23:38,750 --> 00:23:40,460
<i>  Вы... Вы могли бы... </i>

335
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
<i> Вы могли предупредить </i>
<i> что моя единственная дочь </i>

336
00:23:43,463 --> 00:23:44,256
<i> пытался меня отстранить. </i>

337
00:23:44,881 --> 00:23:46,341
<i> Но нет, вы ушли </i>
<i> на поле для гольфа </i>

338
00:23:46,800 --> 00:23:48,343
<i> как всегда. </i>

339
00:23:48,802 --> 00:23:49,594
<i> Я собираюсь в Нью-Йорк. </i>

340
00:23:50,429 --> 00:23:53,473
<i> Я устал </i>
<i> людей, готовящих заговор против меня. </i>

341
00:23:54,057 --> 00:23:55,392
<i> Я хочу развода. Я задолбался. </i>

342
00:23:55,809 --> 00:23:58,979
<i> Я... я остался рядом с тобой. </i>

343
00:23:59,604 --> 00:24:01,314
<i> Я сделал все </i>
<i> Я должен был это сделать! </i>

344
00:24:01,940 --> 00:24:04,359
<i> -Бетти. </i>
<i> -Что мне за это нужно показать? </i>

345
00:24:05,110 --> 00:24:07,904
<i> Неблагодарная дочь и </i>
<i> Муж, который не защитит меня! </i>

346
00:24:11,992 --> 00:24:12,951
<i> Бетти. </i>

347
00:24:13,660 --> 00:24:15,996
<i> Отойди от меня. Уходи. </i>

348
00:24:16,455 --> 00:24:17,706
<i> Не трогай меня. </i>

349
00:24:18,623 --> 00:24:21,751
<i> Не трогай меня. Не трогай меня! </i>

350
00:24:51,698 --> 00:24:53,158
<i> Тсс. </i>

351
00:25:12,135 --> 00:25:13,220
<i> Эй. </i>

352
00:25:13,845 --> 00:25:16,223
<i> Эй.  </i>

353
00:25:18,683 --> 00:25:19,851
<i> Она спит. </i>

354
00:25:20,852 --> 00:25:22,354
<i> Вы были правы. </i>
<i> Это была ужасная идея. </i>

355
00:25:22,896 --> 00:25:24,731
<i>  Нет, это не так. </i>

356
00:25:26,691 --> 00:25:28,693
<i> Она очень больна. </i>

357
00:25:29,694 --> 00:25:30,487
<i> Я просто не мог этого видеть. </i>

358
00:25:31,821 --> 00:25:34,824
<i> Вы говорили мне </i>
<i> все это время и я просто... </i>

359
00:25:38,995 --> 00:25:40,872
<i>  Я не хочу терять ее. </i>

360
00:25:47,879 --> 00:25:50,549
<i>  Я просто не знаю </i>
<i> что делать. </i>

361
00:26:14,739 --> 00:26:15,615
<i> -Эстер? </i>
<я> -Да. </i>

362
00:26:16,199 --> 00:26:18,201
<i> Помните как адмирал Хэлси </i>

363
00:26:18,785 --> 00:26:20,495
<i> был категорически против </i>
<i> Визит миссис Р.? </i>

364
00:26:21,204 --> 00:26:24,499
<i> "Невозможно растрачивать ресурсы </i>
<i> о приветствии коего благодетеля." </i>

365
00:26:29,254 --> 00:26:31,590
<i> Послушайте эту цитату </i>
<i> он дал вчера. </i>

366
00:26:34,134 --> 00:26:37,721
<i> "Вот что Элеонора Рузвельт </i>
<i> сделал за 12 часов. </i>

367
00:26:38,305 --> 00:26:41,558
<i> Она проверила </i>
<i> два военно-морских госпиталя, </i>

368
00:26:42,142 --> 00:26:44,853
<i> сел на лодку </i>
<i> в дом отдыха офицера </i>

369
00:26:45,228 --> 00:26:46,146
<i> и пообедали там. </i>

370
00:26:46,771 --> 00:26:50,942
<i> Она вернулась и осмотрела </i>
<i> армейский госпиталь. </i>

371
00:26:53,612 --> 00:26:57,699
<i> Она сделала рецензию на Второй </i>
<i> Рейдерский батальон морской пехоты" -- </i>

372
00:26:58,617 --> 00:27:00,368
<i> Что это такое? </i>
<i> Подожди, извини. Не имеет значения. </i>

373
00:27:01,077 --> 00:27:03,163
<i> Эм... "Она выступила с речью </i>
<i> клуб обслуживания, </i>

374
00:27:03,788 --> 00:27:06,583
<i> посетил приём </i>
<i> и был почетным гостем </i>

375
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
<i> на званом обеде </i>
<i> дан генералом Хармоном". </i>

376
00:27:10,003 --> 00:27:11,504
<i> Я просто устал </i>
<i> читаю это. </i>

377
00:27:13,923 --> 00:27:14,674
<i> О, моя любимая часть. </i>

378
00:27:15,258 --> 00:27:18,094
<i> Эм: "Я поразился </i>
<i> в ее отважности, </i>

379
00:27:18,637 --> 00:27:19,763
<i> как физическое и умственное. </i>

380
00:27:20,347 --> 00:27:22,932
<i> Но больше всего я удивился </i>
<i> по выражению выражений </i>

381
00:27:23,308 --> 00:27:24,601
<i> когда она наклонилась над ними. </i>

382
00:27:25,185 --> 00:27:27,562
<i> Это зрелище </i>
<i> Я никогда не забуду." </i>

383
00:27:28,021 --> 00:27:30,857
<я> -О! </i>

384
00:27:31,650 --> 00:27:35,528
<Я> Ах! Признание влиятельного человека </i>
<i> он ошибся? </i>

385
00:27:36,112 --> 00:27:36,988
<i> -Еще первый. </i>

386
00:27:37,864 --> 00:27:39,991
<i> Для кого-то с таким </i>
<i> репутация агрессора, </i>

387
00:27:40,867 --> 00:27:43,495
<i> Должен сказать, что нашел его</i>
<i> быть настоящим джентльменом. </i>

388
00:27:43,995 --> 00:27:44,704
<i> И что важнее </i>

389
00:27:45,372 --> 00:27:48,708
<i> как он заботится </i>
<i> для тех подчиненных ему </i>

390
00:27:49,209 --> 00:27:50,543
<i> это действительно нечто. </i>

391
00:27:51,169 --> 00:27:54,339
<i> Теперь, Томми, </i>
<i> не могли бы вы оказать мне услугу... </i>

392
00:27:55,382 --> 00:27:58,426
<i> и найдите адрес </i>
<i> для родителей этого солдата? </i>

393
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
<i> Кажется, я пропустил письмо</i>
<i> или выход номера. </i>

394
00:28:01,971 --> 00:28:03,390
<i> - Конечно. </i>
<i> -Спасибо. </i>

395
00:28:13,400 --> 00:28:15,276
<i>  Со всеми путешествиями </i>
<i> как делаешь сегодня </i>

396
00:28:15,860 --> 00:28:16,653
<i> Нам нужно сдать вашу комнату в аренду. </i>

397
00:28:17,237 --> 00:28:20,073
<i> И отдать выручку </i>
<i> в Красный Крест. </i>

398
00:28:21,700 --> 00:28:23,243
<i> Я уверен Стиву рано </i>
<i> мне бы это понравилось. </i>

399
00:28:34,045 --> 00:28:36,214
<i>  мрачная музыка  </i>

400
00:30:37,377 --> 00:30:38,503
<i> Хик. </i>

401
00:30:42,298 --> 00:30:44,217
<i> Когда ты поступил? </i>

402
00:30:45,552 --> 00:30:47,053
<i> Ох, гм... </i>

403
00:30:48,555 --> 00:30:50,557
<i> Я пришел вчера поздно вечером. </i>
<i> Я-я не хотел тебя будить. </i>

404
00:30:51,057 --> 00:30:52,517
<i> Вы уже пошли спать. </i>

405
00:30:53,059 --> 00:30:54,602
<i> Хорошо. </i>
<i> Приходи ко мне на завтрак. </i>

406
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
<i> Нет, мне пора идти. </i>

407
00:30:58,064 --> 00:31:02,151
<i> Ч-- Идти? Вы только что приехали. </i>

408
00:31:02,360 --> 00:31:03,111
<i> Идти куда? </i>

409
00:31:03,903 --> 00:31:07,198
<i> О, у меня есть комната</i>
<i> в Mayflower, и я... </i>

410
00:31:08,366 --> 00:31:11,077
<i> У меня так много работы, и </i>
<i> Вам не нужны никакие отвлекающие факторы. </i>

411
00:31:11,870 --> 00:31:13,830
<i> Не глупите </i>
<i> ты не отвлекаешь. </i>

412
00:31:14,372 --> 00:31:16,374
<i> Пойдем. Посиди со мной. </i>

413
00:31:17,041 --> 00:31:18,376
<i> Мне пора идти. </i>

414
00:31:19,878 --> 00:31:21,337
<i> Мне пора идти. </i>

415
00:31:22,088 --> 00:31:23,548
<i> Что это такое? </i>

416
00:31:25,383 --> 00:31:28,219
<i> Я не пришел поздно вечером. </i>
<i> Я вошел в... </i>

417
00:31:29,596 --> 00:31:32,473
<i> Я пришёл вчера в полдень </i>

418
00:31:33,016 --> 00:31:34,559
<i> и я пришёл найти вас, и... </i>

419
00:31:37,186 --> 00:31:40,565
<i> и я... нашёл тебя. </i>

420
00:31:43,276 --> 00:31:45,194
<i> А потом я просто... </i>
<i> Я наблюдал за тобой. Я наблюдал за тобой. </i>

421
00:31:45,570 --> 00:31:47,030
<i> Я наблюдал, как ты работаешь. </i>

422
00:31:47,614 --> 00:31:48,990
<i> Работаем с-- </i>
<i> со всеми, </i>

423
00:31:49,908 --> 00:31:52,535
<i> с Томми и с Эстер </i>
<i> и со всеми. </i>

424
00:31:53,119 --> 00:31:53,912
<i> Принимаем </i>
<i> следующий великий триумф, </i>

425
00:31:54,537 --> 00:31:55,705
<i> и перейдем к следующему </i>
<i> и перейдем к следующему </i>

426
00:31:56,289 --> 00:31:58,291
<i> и перейдем к следующему. </i>
<i> И вы глядели... </i>

427
00:32:00,251 --> 00:32:01,628
<i> Ты выглядела так - </i>

428
00:32:02,128 --> 00:32:05,882
<i> такой живой и такой красивый </i>

429
00:32:06,424 --> 00:32:08,468
<i> и решителен, и просто... </i>

430
00:32:10,929 --> 00:32:12,472
<i> намного счастливее </i>
<i> чем я вас видел </i>

431
00:32:12,972 --> 00:32:14,599
<i> так долго со мной. </i>

432
00:32:15,141 --> 00:32:18,770
<я> Ой. И ты принадлежишь этому месту, </i>

433
00:32:19,395 --> 00:32:20,605
<i> прямо по середине </i>
<i> всех нас. </i>

434
00:32:21,272 --> 00:32:22,231
<i>  Я нет </i>
<я> хочу, чтобы это были все мы. </i>

435
00:32:23,149 --> 00:32:26,611
<i> Я всегда просто — я просто </i>
<я> хотел быть вдвоем. </i>

436
00:32:28,655 --> 00:32:29,989
<i> И вы это знаете. </i>
<i> Вы это знаете. </i>

437
00:32:30,490 --> 00:32:34,160
<i> Пожалуйста, Хик, не будь мелочным. </i>

438
00:32:35,244 --> 00:32:39,040
<i> Сейчас не время мелочиться. </i>
<i> Это серьёзное время. </i>

439
00:32:39,666 --> 00:32:44,253
<i> Да, сейчас не время для - </i>
<i> за тех мечты... </i>

440
00:32:45,421 --> 00:32:48,675
<i>  ...что у нас было </i>
<i> для нашей совместной жизни. </i>

441
00:32:49,133 --> 00:32:50,635
<i> Они были просто... </i>

442
00:32:52,679 --> 00:32:54,097
<i> Они были именно такими </i>
<i> в конце концов, не так ли? </i>

443
00:32:55,014 --> 00:33:00,186
<i> Это были просто мечты. </i>
<i> Это были детские... мечты. </i>

444
00:33:01,813 --> 00:33:03,189
<i>  Да. </i>

445
00:33:04,983 --> 00:33:06,401
<i>  Ух. </i>
<i> Было гораздо лучше </i>

446
00:33:06,985 --> 00:33:10,363
<i> если бы я не любил </i>
<i> ты очень очень. </i>

447
00:33:13,032 --> 00:33:17,370
<i>  Вы... вы принадлежите </i>
<i> в страну. </i>

448
00:33:20,206 --> 00:33:21,666
<i> Вы всегда так делали. </i>

449
00:33:49,652 --> 00:33:51,946
<i> Хиллари Клинтон </i>
<i> — преступник Нового Мирового Порядка. </i>

450
00:33:52,572 --> 00:33:55,116
<i> Хиллари Клинтон собирается </i>
<i> продать нашу долбаную страну </i>

451
00:33:55,742 --> 00:33:58,077
<i> Саудовским аравиям, </i>
<i> вы долбаные идиоты! </i>

452
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
<i> ...киска пришла, чтобы выключить его! </i>

453
00:34:01,247 --> 00:34:02,749
<i> Если Трамп подумает </i>
<i> он управляет этим городом, </i>

454
00:34:03,249 --> 00:34:04,417
<i> Киска пришла, чтобы выключить его! </i>

455
00:34:04,876 --> 00:34:07,086
<i> Хиллари Клинтон поддерживает изнасилование! </i>

456
00:34:07,587 --> 00:34:08,921
<i>  Эта киска голосует! </i>

457
00:34:09,756 --> 00:34:12,050
<i> Муж Хиллари Клинтон будет </i>
<i> нащупаю вас в Белом доме. </i>

458
00:34:12,675 --> 00:34:14,552
<i> После вашего выступления </i>
<i> мы летаем прямо. </i>

459
00:34:14,886 --> 00:34:15,803
<i> Теперь, если хотите, </i>

460
00:34:16,429 --> 00:34:17,847
<i> Я могу поговорить </i>
<i> Люди госсекретаря Клинтон </i>

461
00:34:18,431 --> 00:34:19,766
<i> посмотрю, смогу ли я вас достать </i>
<i> несколько минут - </i>

462
00:34:20,391 --> 00:34:22,852
<i> Нет. Мы не летали здесь </i>
<i> для светской беседы. </i>

463
00:34:23,227 --> 00:34:24,562
<i> Понял. </i>

464
00:34:25,730 --> 00:34:27,857
<i> -Госпожа первая леди. </i>
<i> -Госсекретарь Клинтон. </i>

465
00:34:28,441 --> 00:34:30,068
<i> Огромное спасибо </i>
<i> за здесь. </i>

466
00:34:30,693 --> 00:34:32,111
<i> -Спасибо. </i>
<i> -Мне жаль, что мы опаздываем. </i>

467
00:34:32,737 --> 00:34:34,030
<i> Надеюсь, у меня будет шанс</i>
<i> увидимся позже. </i>

468
00:34:34,739 --> 00:34:36,240
<i>Пожалуйста, добро пожаловать</i>
<i>Госсекретарь Клинтон </i>

469
00:34:37,075 --> 00:34:38,076
<i>в великое состояние </i>
<i>Нью-Гэмпшира. </i>

470
00:34:38,743 --> 00:34:41,245
<i>Для всех нас большая честь</i>
<i>чтобы поприветствовать вас. </i>

471
00:34:42,080 --> 00:34:43,247
<i>Дамы и господа, </i>

472
00:34:44,123 --> 00:34:46,709
<i>следующая госпожа президент </i>
<i> Соединённых Штатов Америки. </i>

473
00:34:47,251 --> 00:34:48,753
<i> Оставайтесь за трибуной. </i>

474
00:34:49,295 --> 00:34:50,088
<i> Есть ли у нас расчетное время прибытия? - Ой. </i>

475
00:34:50,713 --> 00:34:52,965
<i> -Госпожа первая леди. </i>
<i> -Госсекретарь Клинтон. </i>

476
00:34:53,466 --> 00:34:54,717
<i> Большое спасибо, что пришли. </i>

477
00:34:55,134 --> 00:34:56,177
<i> -Конечно. </i>
<я> -Да. </i>

478
00:34:57,095 --> 00:34:58,221
<i> Госсекретарь Клинтон, извините </i>
<i> но пресса ждёт. </i>

479
00:34:58,805 --> 00:35:00,056
<i> Можно на минутку </i>
<i> один, пожалуйста? </i>

480
00:35:00,556 --> 00:35:01,974
<i> -Конечно. </i>
<i> -Минуточку. </i>

481
00:35:02,600 --> 00:35:04,185
<i> Я найду вашего кандидата</i>
<i> вернёмся в кратчайшие сроки. </i>

482
00:35:04,769 --> 00:35:06,479
<i> -Конечно. </i>
<i> -Пожалуйста, минутку. </i>

483
00:35:06,729 --> 00:35:08,481
<i> Конечно. </i>

484
00:35:11,317 --> 00:35:12,819
<i> Спасибо. </i>

485
00:35:21,244 --> 00:35:23,121
<i> -Итак... </i>

486
00:35:24,413 --> 00:35:26,332
<i> -Эта кассета. </i>
<i> -Эта чертова кассета. </i>

487
00:35:27,166 --> 00:35:29,127
<i> Я даже - </i>
<i> Вы могли бы подумать его собственными словами </i>

488
00:35:29,669 --> 00:35:31,671
<i> было бы достаточно, чтобы проклясть его. </i>

489
00:35:35,800 --> 00:35:37,343
<i> Помоги мне. </i>

490
00:35:38,761 --> 00:35:40,638
<i> Пожалуйста. </i>

491
00:35:42,807 --> 00:35:47,145
<i> Я знаю </i>
<i> мы оба любим эту страну, </i>

492
00:35:48,187 --> 00:35:49,897
<i> и мы сделаем все </i>
<i> чтобы остановить этого человека </i>

493
00:35:50,481 --> 00:35:52,150
<i> от выброса </i>
<i> наследие вашего мужа. </i>

494
00:35:52,775 --> 00:35:54,610
<i> Вы были рады </i>
<i> выбросил Барака в 2008 году. </i>

495
00:35:55,153 --> 00:35:56,279
<i> Это была кампания. </i>

496
00:35:57,155 --> 00:35:59,991
<i> "Он не мусульманин насколько </i>
<i> Насколько я знаю», конец кавычки. </i>

497
00:36:00,533 --> 00:36:03,077
<i> Я сожалею </i>
<i> многое из того, что я сказал. </i>

498
00:36:03,536 --> 00:36:05,037
<i> И теперь вам нужна моя помощь. </i>

499
00:36:05,663 --> 00:36:08,124
<i> Страна, наша страна, </i>
<i> нужна ваша помощь. </i>

500
00:36:08,708 --> 00:36:11,002
<i> Мишель, мы все </i>
<i> на той же стороне. </i>

501
00:36:11,502 --> 00:36:12,962
<i> Мы все на одной стороне, </i>

502
00:36:13,546 --> 00:36:16,549
<i> но мы не всегда равны </i>
<i> мы? </i>

503
00:36:19,719 --> 00:36:22,221
<i> Нам предстоит пройти долгий путь. </i>
<i> Я этого не отрицаю. </i>

504
00:36:22,722 --> 00:36:26,851
<i> Нет. У нас есть общий враг. </i>

505
00:36:28,519 --> 00:36:30,188
<i> Если я нападу на него, позовите его</i>

506
00:36:30,855 --> 00:36:33,774
<i> для нечестного хищника </i>
<i> что он , я теряю голоса. </i>

507
00:36:34,233 --> 00:36:35,735
<i> Я теряю женщин. </i>

508
00:36:36,819 --> 00:36:38,946
<i> Я знаю это </i>
<i> привилегированные белые женщины </i>

509
00:36:39,530 --> 00:36:40,948
<i> доминировали в дискурсе. </i>

510
00:36:41,532 --> 00:36:43,034
<i> Я слышу, откуда вы. </i>

511
00:36:43,743 --> 00:36:47,538
<i> И когда я буду президентом </i>
<i> Я не забуду этот разговор. </i>

512
00:36:48,414 --> 00:36:51,876
<i> Я буду президентом </i>
<i> все американцы для всех женщин. </i>

513
00:36:52,501 --> 00:36:54,712
<i> Но сначала </i>
<i> мы должны одолеть его. </i>

514
00:36:56,214 --> 00:36:58,382
<i> Я хотел этого </i>
<i> Всю свою взрослую жизнь. </i>

515
00:36:59,217 --> 00:37:01,761
<i> Никто </i>
<i> подготовлен лучше меня. </i>

516
00:37:02,553 --> 00:37:03,512
<i> Я могу это сделать. </i>

517
00:37:04,388 --> 00:37:07,892
<i> И я знаю чертовски точно </i>
<i> Я справлюсь с работой лучше, чем он. </i>

518
00:37:18,611 --> 00:37:21,447
<i> Пойдем, уничтожим его. </i>

519
00:37:32,875 --> 00:37:34,418
<i> Спасибо. </i>

520
00:37:36,295 --> 00:37:37,171
<i> Спасибо. </i>

521
00:37:37,630 --> 00:37:39,632
<я> -Да. </i>
<i> -Хорошо. </i>

522
00:37:57,650 --> 00:37:59,944
<i> Боже мой.  </i>

523
00:38:02,613 --> 00:38:05,116
<i> Боже мой, </i>
<i> Ребята, вы в восторге! </i>

524
00:38:08,786 --> 00:38:10,079
<i> Я так рада быть здесь </i>

525
00:38:10,663 --> 00:38:12,665
<i>со всеми вами сегодня </i>
<i>в Нью-Гэмпшире. </i>

526
00:38:14,959 --> 00:38:16,752
<Я> Да. </i>

527
00:38:18,462 --> 00:38:20,381
<i> Я собираюсь стать немного серьёзнее, </i>

528
00:38:20,923 --> 00:38:23,217
<i> потому что я думаю мы все можем согласиться </i>

529
00:38:23,801 --> 00:38:26,053
<i> что это была тяжелая неделя </i>

530
00:38:26,595 --> 00:38:28,806
<i> на и без того трудных выборах. </i>

531
00:38:31,642 --> 00:38:34,603
<i> Вот я </i>
<i> в на кампании </i>

532
00:38:35,479 --> 00:38:39,150
<i> на выборах , где </i>
<i> мы постоянно слышали </i>

533
00:38:39,775 --> 00:38:42,903
<i> обидные, ненавистные выражения </i>
<i> о женщинах. </i>

534
00:38:44,030 --> 00:38:48,909
<i> Язык, который был </i>
<i> больно многим из нас. </i>

535
00:38:49,702 --> 00:38:52,997
<i> Дело в том </i>
<i> что на этих выборах </i>

536
00:38:53,664 --> 00:38:57,001
<i> у нас есть кандидат </i>
<i> президент Соединённых Штатов </i>

537
00:38:57,626 --> 00:39:02,089
<i> кто в течение курса </i>
<i> из его жизни </i>

538
00:39:02,882 --> 00:39:05,176
<i> и ход этой кампании </i>

539
00:39:05,885 --> 00:39:09,096
<i> говорил кое-что о женщинах </i>
<i> это так шокирует, </i>

540
00:39:09,972 --> 00:39:14,852
<i> настолько унизительно, что я просто  </i>
<i> Сегодня ничего здесь не повторяйте. </i>

541
00:39:16,729 --> 00:39:20,358
<i> И на прошлой неделе </i>
<i> мы видели этого кандидата </i>

542
00:39:21,025 --> 00:39:24,403
<i> на самом деле хвастаюсь </i>
<i> сексуальное насилие над женщинами. </i>

543
00:39:25,029 --> 00:39:27,031
<i>Это было не просто</i>
<i>Подшучивание в раздевалке . </i>

544
00:39:27,531 --> 00:39:28,908
<i> -Отлично. Большой. </i>
<i> -Хорошо. </i>

545
00:39:29,867 --> 00:39:33,037
<i>Это был влиятельный человек</i>

546
00:39:33,537 --> 00:39:35,498
<i> говорить свободно и открыто </i>

547
00:39:36,082 --> 00:39:38,376
<i> о сексуальном хищничестве </i>
<i> поведение. </i>

548
00:39:39,001 --> 00:39:42,046
<i> Ни одна женщина не заслуживает </i>
<i> нужно относиться таким образом. </i>

549
00:39:45,841 --> 00:39:47,635
<i> Нам нужно приступить к работе. </i>

550
00:39:48,552 --> 00:39:51,180
<i> Потому что помните это, </i>
<i> когда они падают на низку мы -- </i>

551
00:39:51,722 --> 00:39:55,726
<i> - Высоко! </i>
<i> -Да, знаем! Да! </i>

552
00:40:08,614 --> 00:40:11,033
<i> -Клара! </i>

553
00:40:11,534 --> 00:40:14,787
<i>  Миссис Форд. </i>

554
00:40:16,455 --> 00:40:19,125
<i> Миссис Форд.  </i>

555
00:40:20,084 --> 00:40:23,087
<i> Что это все? </i>
<i> Это первоапрельская шутка? </i>

556
00:40:23,587 --> 00:40:25,089
<i> Вы знали об этом? </i>

557
00:40:25,631 --> 00:40:28,008
<i> Я не ожидал увидеть вас, </i>
<i> и - </i>

558
00:40:28,592 --> 00:40:30,636
<i> -Бетти, садись. </i>
<i> -Я рано. </i>

559
00:40:31,637 --> 00:40:32,930
<i> Садитесь, мальчики. </i>

560
00:40:33,472 --> 00:40:34,932
<i> Сьюзен. </i>

561
00:40:40,062 --> 00:40:41,772
<i>Мама,все прилетели,эээ,</i>

562
00:40:42,648 --> 00:40:47,445
<i> потому что мы чувствовали пришло время </i>
<i> мы все разговариваем как семья. </i>

563
00:40:49,613 --> 00:40:50,823
<i> Кто вы ? </i>

564
00:40:51,615 --> 00:40:53,075
<i> Я доктор Джо Пёрш. </i>

565
00:40:53,617 --> 00:40:57,204
<i> Доктор? Что за врач? </i>

566
00:40:57,663 --> 00:40:58,998
<i> Я психиатр. </i>

567
00:40:59,290 --> 00:41:01,584
<я> Ой. Большой. </i>

568
00:41:02,835 --> 00:41:05,212
<i> У вашей семьи есть кое-что </i>
<i> хотел бы поделиться с вами, </i>

569
00:41:06,005 --> 00:41:08,674
<i> и некоторые из этих будут </i>
<i> Вам очень трудно это слышать, </i>

570
00:41:09,592 --> 00:41:13,679
<i> но это все потому, </i>
<i> они очень заботятся о вас. </i>

571
00:41:14,597 --> 00:41:16,140
<i> Кто хочет идти первым? </i>

572
00:41:20,186 --> 00:41:24,106
<i> Миссис Форд, я люблю вас. </i>
<i> И Сьюзан тоже тебя любит. </i>

573
00:41:25,524 --> 00:41:28,986
<i> И вы достойны самого лучшего </i>
<i> из этой жизни. </i>

574
00:41:29,820 --> 00:41:30,779
<i> Дети напуганы, </i>

575
00:41:31,655 --> 00:41:34,408
<i> но у них кое-что есть </i>
<i> им нужно поделиться с вами. </i>

576
00:41:35,117 --> 00:41:38,078
<i> Это будет трудно, </i>
<i> но тебе нужно слушать. </i>

577
00:41:39,163 --> 00:41:41,665
<i> Да ладно, Майкл. </i>
<i> Скажите, что у вас на уме. </i>

578
00:41:42,500 --> 00:41:45,002
<i> Господь знает </i>
<i> Ты прекрасно справишься. </i>

579
00:41:47,213 --> 00:41:49,006
<i>  Эм... </i>

580
00:41:50,216 --> 00:41:53,844
<i> Мы с Гейл думаем </i>
<i> создание семьи. </i>

581
00:41:54,845 --> 00:41:56,847
<i>  Но... </i>

582
00:41:57,723 --> 00:42:00,100
<i> учитывая сколько вы пьете </i>

583
00:42:00,643 --> 00:42:03,979
<i> и таблетки, которые вы принимаете... </i>

584
00:42:05,231 --> 00:42:07,900
<i> мы даже не знаем </i>
<i> если бы мы чувствовали комфорт </i>

585
00:42:08,359 --> 00:42:09,818
<i> привожу этих детей сюда. </i>

586
00:42:16,075 --> 00:42:18,160
<i> Ну, это довольно заявление. </i>

587
00:42:19,078 --> 00:42:21,705
<i> Я боялся вас </i>
<i> с детства. </i>

588
00:42:23,207 --> 00:42:24,500
<i> Я никогда не знал </i>
<i> какое у вас было бы настроение?</i>

589
00:42:25,209 --> 00:42:29,213
<i> Таблетки — это одно, </i>
<i> они заставили тебя спать. </i>

590
00:42:30,589 --> 00:42:32,132
<i> Но потому выпьете, </i>

591
00:42:33,092 --> 00:42:36,053
<i> и это было типа </i>
<i> этот яд вышел из тебя. </i>

592
00:42:37,846 --> 00:42:39,890
<i> Ты всегда так злился на меня. </i>

593
00:42:40,766 --> 00:42:43,561
<i>  Какого черта </i>
<i> О чем вы, мальчики, говорите? </i>

594
00:42:45,688 --> 00:42:49,275
<i> Эти таблетки были </i>
<i> прописали мне врачи. </i>

595
00:42:51,068 --> 00:42:53,237
<i>  В старшей школе </i>
<i> Я готовила много наших блюд </i>

596
00:42:53,904 --> 00:42:55,406
<i> потому что ты скажешь Кларе </i>
<i> ты бы это сделал, </i>

597
00:42:55,948 --> 00:42:58,158
<i> но ты был всегда </i>
<i> так не в себе, мама. </i>

598
00:42:58,909 --> 00:43:00,786
<i> И ты никогда не ел, </i>
<i> так почему мы должны это делать? </i>

599
00:43:01,620 --> 00:43:04,248
<i> Вы просто отключитесь к телевизору </i>
<i> как зомби. </i>

600
00:43:05,749 --> 00:43:07,376
<i> Э-э, господин президент... </i>

601
00:43:08,627 --> 00:43:11,880
<i> есть ли у вас что-нибудь </i>
<i> хотел бы сказать своей жене? </i>

602
00:43:12,256 --> 00:43:15,134
<i> Я просто... не могу остановиться...</i>

603
00:43:17,303 --> 00:43:19,263
<i> думаю о сколько выпивок </i>
<i> Я сделал для вас </i>

604
00:43:19,763 --> 00:43:21,056
<i> с годами, Бетти. </i>

605
00:43:22,266 --> 00:43:24,852
<i> О времени </i>
<i> Я сказал врачу Белого дома </i>

606
00:43:25,227 --> 00:43:26,812
<i> чтобы прописать вам... </i>

607
00:43:29,106 --> 00:43:31,400
<i> все, что вам нужно, </i>
<i> вопросов не задано. </i>

608
00:43:32,318 --> 00:43:33,819
<i> О том, как я не </i>
<i> был здесь для вас </i>

609
00:43:34,653 --> 00:43:37,281
<i> во время самого перехода </i>
<i> нашей жизни. </i>

610
00:43:39,617 --> 00:43:40,993
<i> Я просто не мог... </i>

611
00:43:42,620 --> 00:43:46,832
<i> терпеть смотреть за вами </i>
<i> уничтожьте себя вот так. </i>

612
00:43:49,627 --> 00:43:52,630
<i> Я не могу не чувствовать </i>
<i> что это моя вина.  </i>

613
00:43:57,676 --> 00:43:59,178
<i> Ну... </i>

614
00:44:03,682 --> 00:44:06,352
<i> Вы все сделали очень... </i>

615
00:44:09,688 --> 00:44:11,273
<i> сильный... </i>

616
00:44:14,318 --> 00:44:15,861
<i> заявления. </i>

617
00:44:18,155 --> 00:44:20,866
<i> Вы дали мне </i>
<i> о многом нужно подумать. </i>

618
00:44:23,202 --> 00:44:25,329
<i>  Я всегда </i>
<i> очень восхищаюсь вами - </i>

619
00:44:25,954 --> 00:44:26,997
<i> Вам не нужно ничего говорить, </i>
<i> Сьюзен. </i>

620
00:44:27,873 --> 00:44:32,252
<i> Думаю, вы сказали достаточно </i>
<i> когда вы впервые это попробовали. </i>

621
00:44:33,212 --> 00:44:35,673
<i> Я всегда думал </i>
<i> Я был одним из счастливчиков. </i>

622
00:44:37,883 --> 00:44:42,888
<i> У меня должна быть классная мама</i>
<i> кто может быть моим другом. </i>

623
00:44:44,723 --> 00:44:49,353
<i>  Я люблю тебя больше, чем </i>
<i> что угодно на свете, мама. </i>

624
00:44:52,981 --> 00:44:56,902
<i> Я хотел стать танцором, </i>
<i> так что я мог бы быть таким же, как ты. </i>

625
00:45:00,322 --> 00:45:01,615
<i> -В тот день вы сказали </i>

626
00:45:02,199 --> 00:45:04,284
<i> что мы двое </i>
<i> уходили, </i>

627
00:45:04,743 --> 00:45:05,494
<i> только мы двое. </i>

628
00:45:06,078 --> 00:45:09,957
<i> Я очень хотел </i>
<i> чтобы это было правдой. </i>

629
00:45:10,916 --> 00:45:14,253
<i> Но правда </i>
<i> что вы были пьяны. </i>

630
00:45:15,254 --> 00:45:19,091
<i> Правда в том, что вы этого не сделали </i>
<я> знаю что вы говорили. </i>

631
00:45:20,384 --> 00:45:22,594
<i> И с того дня... </i>

632
00:45:23,220 --> 00:45:26,890
<i> ...часть меня </i>
<i> испугался за тебя. </i>

633
00:45:28,934 --> 00:45:31,103
<i> У всех нас есть. </i>

634
00:45:38,902 --> 00:45:40,446
<i>  Ну... </i>

635
00:45:43,073 --> 00:45:45,909
<i> Я полагаю вы не все просто... </i>

636
00:45:47,286 --> 00:45:50,122
<i> пришёл сюда, чтобы унизить меня? </i>

637
00:45:56,211 --> 00:45:58,172
<i> Чего вы хотите, чтобы я сделал? </i>

638
00:45:59,423 --> 00:46:02,634
<i> Ваша семья хочет, чтобы вы уехали </i>
<i> в реабилитационный центр </i>

639
00:46:03,135 --> 00:46:04,511
<i> за наркотической и алкогольной зависимости. </i>

640
00:46:04,970 --> 00:46:06,430
<i> Я не -  </i>

641
00:46:07,389 --> 00:46:09,224
<i> Я первая леди. </i>
<i> Я не наркоман,</i>

642
00:46:09,808 --> 00:46:13,103
<i> и я конечно нет </i>
<i> алкоголик. </i>

643
00:46:15,439 --> 00:46:19,485
<i> Да, я принимаю таблетки, но </i>
<i> Как я уже говорил миллион раз, </i>

644
00:46:19,985 --> 00:46:20,986
<i> Их мне прописал врач. </i>

645
00:46:21,904 --> 00:46:25,365
<i> Как вы думаете, врач пойдет?</i>
<i> чтобы помочь мне избавиться от них? </i>

646
00:46:44,134 --> 00:46:45,803
<i> Что мне придется делать? </i>

647
00:47:05,656 --> 00:47:06,740
<i>  Миссис Форд? </i>

648
00:47:07,282 --> 00:47:08,575
<i> Можете ли вы рассказать нам, почему вы здесь? </i>

649
00:47:09,201 --> 00:47:10,828
<i> -Как ты себя чувствуешь? </i>
<i> -Как долго ты останешься? </i>

650
00:47:11,328 --> 00:47:13,205
<i> Как ты себя чувствуешь, Бетти? </i>

651
00:47:17,668 --> 00:47:21,380
<i> Миссис Форд. Я так рада, что ты здесь. </i>

652
00:47:24,967 --> 00:47:27,761
<i> Бетти, вот немного мыла </i>
<i> и кремы из Белого дома </i>

653
00:47:28,220 --> 00:47:30,055
<i> ты очень любишь. </i>

654
00:47:31,557 --> 00:47:33,225
<i> Со мной всё будет в порядке. </i>

655
00:47:42,192 --> 00:47:44,152
<i> И вот мы здесь. </i>

656
00:47:49,157 --> 00:47:50,951
<i> Эм, есть ли отдельная комната </i>
<i> возможно? </i>

657
00:47:51,577 --> 00:47:53,412
<i> Ну, мы обнаружили </i>
<i> пациентам становится лучше </i>

658
00:47:53,996 --> 00:47:54,705
<i> в общей комнате . </i>

659
00:47:55,330 --> 00:47:57,749
<i> Я очень предпочел бы </i>
<i> быть самостоятельным. </i>

660
00:47:59,084 --> 00:48:02,337
<i> Я уверен  вы можете понять </i>
<i> На моем месте кто-то... </i>

661
00:48:02,921 --> 00:48:06,216
<i> раньше </i>
<i> определенный уровень конфиденциальности. </i>

662
00:48:08,218 --> 00:48:09,678
<i> Да, как пожелаете. </i>

663
00:48:10,596 --> 00:48:12,514
<i> Я приведу дам </i>
<i> собрать свои вещи </i>

664
00:48:13,098 --> 00:48:14,725
<i> и найдите их </i>
<i> другие жилья. </i>

665
00:48:15,267 --> 00:48:17,603
<i> Я переназначу их</i>
<i> как можно скорее. </i>

666
00:48:20,564 --> 00:48:23,108
<i> Нет, ничего не делайте. </i>
<i> Все в порядке. </i>

667
00:48:24,568 --> 00:48:25,903
<i> Очень хорошо. </i>

668
00:48:36,121 --> 00:48:38,290
<i>  задумчивая музыка  </i>

669
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
<i> Они вам не говорят </i>
<i> будет реабилитация </i>

670
00:49:00,145 --> 00:49:02,314
<i> ты и куча придурков. </i>

671
00:49:03,315 --> 00:49:04,650
<i> -Ты, должно быть, Бетти? </i>
<i> -Мм-хм. </i>

672
00:49:05,150 --> 00:49:07,110
<i> Мери Белл. Доктор Пурш подумал </i>

673
00:49:07,945 --> 00:49:09,571
<i> Может быть </i>
<i> хороший спонсор для вас. </i>

674
00:49:09,947 --> 00:49:10,989
<i> Спонсор? </i>

675
00:49:11,490 --> 00:49:12,574
<i> Тот, кто прошел через это. </i>

676
00:49:13,158 --> 00:49:14,826
<i> Э-э, я переезжаю в </i>
<i> твоя комната тоже. </i>

677
00:49:15,327 --> 00:49:16,370
<i> У меня уже есть два соседа по комнате. </i>

678
00:49:16,954 --> 00:49:18,997
<i> Теперь у вас будет три. </i>

679
00:49:19,623 --> 00:49:22,542
<i> Ну, заходите. </i>
<i> Это не так страшно, как кажется. </i>

680
00:49:23,001 --> 00:49:24,461
<i> Я посижу с тобой. </i>

681
00:49:26,004 --> 00:49:27,881
<i> -Привет всем. </i>
<i> - Здравствуйте. </i>

682
00:49:28,423 --> 00:49:30,550
<i> К нам присоединился новичок. </i>

683
00:49:31,093 --> 00:49:32,511
<i> Давайте представимся. </i>

684
00:49:33,470 --> 00:49:37,349
<i> Я почти уверен </i>
<i> они уже знают кто я . </i>

685
00:49:38,976 --> 00:49:42,187
<i> Передайте "привет" </i>
<i> и ваше имя. </i>

686
00:49:45,315 --> 00:49:48,318
<i> Я Бетти. Привет. </i>

687
00:49:48,986 --> 00:49:50,487
<i>  Привет, Бетти. </i>

688
00:49:56,493 --> 00:49:58,245
<i>Мы возобновили </i>
<i> это ночь решений в Америке. </i>

689
00:49:59,204 --> 00:50:01,248
<i> На востоке восемь часов. </i>
<i>Один из самых важных моментов... </i>

690
00:50:02,165 --> 00:50:05,627
<i> У нее Делавэр, округ Колумбия, </i>
<i> Нью-Джерси, Род-Айленд, </i>

691
00:50:06,128 --> 00:50:07,004
<i> Иллинойс, Коннектикут. </i>

692
00:50:07,546 --> 00:50:08,839
<i> Она собирается вписать историю </i>

693
00:50:09,548 --> 00:50:11,591
<i> и ее книга называется </i>
<i>Живая история.</i> <i>Это круто. </i>

694
00:50:12,217 --> 00:50:14,469
<i>  Папа, что </i>
<i> Как думаешь, когда мы узнаем? </i>

695
00:50:14,845 --> 00:50:16,388
<i> Еще рано, дорогая. </i>

696
00:50:24,187 --> 00:50:26,773
<i>Дональд Трамп </i>
<i> явный победитель во Флориде. </i>

697
00:50:27,399 --> 00:50:28,775
<i> Дональд Трамп  очевидный победитель </i>
<i>во Флориде. </i>

698
00:50:29,484 --> 00:50:31,194
<i>Это штат, который он назвал</i>
<i>обязательно победа, </i>

699
00:50:32,070 --> 00:50:35,198
<i>и похоже побеждает </i>
<i>при 29 голосах выборщиков. </i>

700
00:50:36,158 --> 00:50:38,076
<i>Мы заглянем прямо </i>
<i>на празднике </i>

701
00:50:38,744 --> 00:50:41,121
<i>которое растет </i>
<i>в штаб-квартире Трампа </i>

702
00:50:42,039 --> 00:50:45,542
<i>как это понимают сторонники</i>
<i>возможно, это будет их ночь, </i>

703
00:50:46,043 --> 00:50:47,836
<i>ну, в гонке до 270. </i>

704
00:50:48,754 --> 00:50:50,797
<i>Все эти люди голосовали за него. </i>
<i> Что это значит? </i>

705
00:50:51,423 --> 00:50:52,424
<i> ...упускаем здесь гендерный элемент. </i>

706
00:50:53,341 --> 00:50:55,052
<i>Это первая самка </i>
<i>кандидат в президенты на... </i>

707
00:50:55,677 --> 00:50:57,262
<i> Они будут </i>
<i> отменить здравоохранение. </i>

708
00:50:58,096 --> 00:51:00,140
<i>У вас есть белые мужчины </i>
<i>выходит толпами, </i>

709
00:51:01,058 --> 00:51:02,434
<i>и это... </i>
<i> Кажется, когда эта историческая книга </i>

710
00:51:03,351 --> 00:51:05,145
<i>написано на </i>
<i>это будет иметь решающее значение</i>

711
00:51:05,729 --> 00:51:06,772
<i>это действительно очень важно. </i>

712
00:51:07,439 --> 00:51:08,815
<i>И ещё у вас </i>
<i>много женщин </i>

713
00:51:09,399 --> 00:51:10,442
<i>который тоже не поддержал ее. </i>

714
00:51:10,901 --> 00:51:12,527
<i>Я помню, как сидел, хм, </i>

715
00:51:13,070 --> 00:51:14,029
<i>на</i> <i>The Today Show </i>

716
00:51:14,738 --> 00:51:16,239
<i>раннее лето, конец весны </i>
<i>с Андреа Митчелл, </i>

717
00:51:17,074 --> 00:51:18,075
<i>говорим о как </i>
<i>у молодых женщин </i>

718
00:51:18,742 --> 00:51:20,994
<i>абсолютно не привлекательно </i>
<i>к ее кандидатуре. </i>

719
00:51:21,453 --> 00:51:22,370
<i>Почувствовал абсолютное нет - </i>

720
00:51:23,246 --> 00:51:24,831
<i>Их не заставляли </i>
<i>любым способом, формой или формой</i>

721
00:51:25,540 --> 00:51:26,833
<i>чтобы помочь ей</i>
<i>в разрушении этого барьера. </i>

722
00:51:52,109 --> 00:51:53,985
<i> Я не понимаю почему </i>
<i> люди, которые попали сюда после нас </i>

723
00:51:54,569 --> 00:51:56,488
<i> увидят перед ним. </i>

724
00:51:57,155 --> 00:51:58,615
<i> Это зависит от вашей страховки. </i>

725
00:52:00,325 --> 00:52:01,993
<i> Все в порядке, милая. </i>
<i> Я могу подождать. </i>

726
00:52:02,661 --> 00:52:06,581
<i> Садись рядом с папой. </i>

727
00:52:10,127 --> 00:52:12,879
<i>Вы выбираете меня вместе с</i>
<i> Республиканская палата и Сенат, </i>

728
00:52:13,588 --> 00:52:15,715
<i> мы также немедленно отменим </i>
<i>и замените </i>

729
00:52:16,341 --> 00:52:18,969
<i> катастрофа известная как Obamacare. </i>
<i>Это ужасно. </i>

730
00:52:29,312 --> 00:52:31,022
<i>Невозможно недооценивать </i>
<i>важность этой осени. </i>

731
00:52:31,690 --> 00:52:32,899
<i>Это проекция </i>
<i>Ассошиэйтед Пресс здесь. </i>

732
00:52:33,525 --> 00:52:35,068
<i>Звонок в Пенсильванию </i>
<i>для Дональда Трампа. </i>

733
00:52:35,527 --> 00:52:36,319
<i>Двадцать голосов выборщиков </i>

734
00:52:37,154 --> 00:52:38,321
<i>сейчас переезжаем </i>
<i>Колонка Дональда Трампа. </i>

735
00:52:39,281 --> 00:52:40,991
<i>Стив Яччино из Bloomberg</i>
<i>Политика, расскажите нам последние новости. </i>

736
00:52:41,491 --> 00:52:42,409
<i>Меган сказала это, </i>

737
00:52:43,326 --> 00:52:44,286
<i>Просто нет пути вперед</i>
<i>для Хиллари Клинтон. </i>

738
00:52:45,203 --> 00:52:47,122
<i>Это 20 голосов выборщиков </i>
<i>из Пенсильвании. </i>

739
00:52:47,831 --> 00:52:51,168
<i>Трамп достигает 264. </i>
<i>Он на 6 от 270. </i>

740
00:52:51,877 --> 00:52:54,588
<i>Это все, что ему нужно. </i>
<i>И у него все еще есть Аризона. </i>

741
00:53:14,482 --> 00:53:17,903
<i> -Они так называют? </i>
<я> -Да. </i>

742
00:53:20,572 --> 00:53:22,157
<i>Избавься от боли</i>
<i>Пальцами</i>

743
00:53:22,741 --> 00:53:26,536
<i>Пение моей жизни </i>
<i>С его слов</i>

744
00:53:27,329 --> 00:53:30,040
<i>Мягко убивая меня</i>
<i>Со своей песней</i>

745
00:53:30,707 --> 00:53:34,294
<i>Мягко убивая меня</i>
<i>Со своей песней</i>

746
00:53:35,212 --> 00:54:25,136
<i>Рассказываю всю свою жизнь</i>
<i>С его слов</i>